Prevod od "to povedati" do Srpski


Kako koristiti "to povedati" u rečenicama:

Žal mi je, da ti moram to povedati, ampak, ne morem preprosto sedeti in gledati, da se to nadaljuje.
Žao mi je, ali moram ovo da kažem, neæu tek tako da sedim i dopustim da se ovaj bezobrazluk nastavi.
Bal sem se ti to povedati.
Plašio sam se da ti kažem to.
Žal mi je, da vam moram prav jaz to povedati.
Žao mi je što sam baš ja morala to reći.
Žal mi je, da ti moram to povedati, vendar nisi tak, kot sem bil jaz.
Ne volim ti to govoriti. Ali ti nisi muškarac moga kova.
Ravno maloprej sem vam hotel to povedati.
Baš sam vam to hteo malopre spomenuti.
Kolikokrat ti še moram to povedati?
Koliko puta to moram da ti kažem, mali?
Miriam... ne vem, kako ti to povedati, zato bom kar odkrita.
Miriam, neznam kako da ti kažem ali æu reæi...
Tisti ki vaju je spremenil bi vam moral to povedati.
Onaj koji te stvorio trebalo je to da ti kaže.
Žal mi je, da vam moram to povedati.
Žao mi je što vas obaveštavam.
Kdaj si mi nameravala to povedati?
Sve æemo srediti kada doðemo na Floridu.
Zakaj ste mi morali to povedati?
Zašto si mi to morao reæi?
Žal mi je, da ti moram to povedati.
Ali tvoj tata izvukao pogreąan slučaj.
Ko naju boš poročil, bi mogel to povedati.
Kada nas venčavaš, to treba da kažeš.
Žal mi je, da vam moram to povedati preko telefona.
Жао ми је што о томе морам да вас обавестим телефоном.
Verjetno bi ti moral to povedati, preden sva krenila na pot, kaj?
Вероватно сам требао да ти кажем пре него што смо кренули.
Kara ve kaj je, ampak, hočem vam to povedati sama.
Kara zna o èemu se radi. Ali želim sama da vam kažem.
In kdaj si nama mislil to povedati?
И ово си планирао да нам кажеш кад?
Žal mi je, da ti moram to povedati, kolega, toda John je umrl pred dvema letoma.
Žao mi je što sam ja taj koji ti to mora reći, ali John je umro prije više od dvije godine.
Kdaj si mi nameraval to povedati?
Кад си планирао то да ми кажеш?
Zaradi tega mi je še težje, da vam moram to povedati.
Због тога ми је још и теже што вам морам ово рећи.
Boli me, da vam moram to povedati.
Boli me što vam moram reæi ovo.
Kako si mi drzneš to povedati po telefonu?
Kako mi to možeš reæi telefonom?
Pravi, da bi ji morala to povedati, ko je bila živa.
Kaže da si joj to trebala reæi kada je bila živa.
A ti, Karen, grozno mi je to povedati, a muhe ne čutijo bolečine.
I, Karen, ne volim što ti protivreèim, ali muve ništa ne oseæaju.
Če je tako, moraš to povedati, to mi moraš povedati.
Dobro, ali to mi moraš reæi.
Če si govoril z njim, mi moraš to povedati.
Ako si prièao s njim moraš mi reæi.
Moja dolžnost je to povedati Rustyju.
На мени је да то кажем Растију.
Smešno, ker sem ravno hotel vam to povedati.
E, to je zanimljivo, jer sam upravo to baš hteo da kažem tebi.
Tvoja žena je izginila, ti pa si mi prišel to povedati?
Vaša žena je nestala, a vi ste došli èak ovamo da mi to kažete?
Ker ji mora nekdo to povedati, mene pa ne posluša.
Јер неко мора да јој кажем, а она неће ме саслушати.
Ampak, fant, ki ga poznam, mi je nekoč rekel, da če ti je kdo všeč, moraš biti iskren in mu to povedati.
Ali.. Jednom mi je jedan deèko rekao.. Ako ti se sviða neko, samo treba da budeš iskren..
Morda bi moral to povedati Heraldu.
Možda da prenesem tu prièu u Herald. Dobro, Phil.
Iz oči v oči sem ti hotel to povedati.
Želeo sam to da ti kažem u lice.
Žal mi je, da ti moram to povedati, ampak midva nisva dvojčka, prav?
Mrzim što to moram da ti saopštim, mlaði brate, ali mi nismo blizanci, u redu?
Hotela sem ti to povedati, vsak dan...
Svakoga dana sam želela da ti kažem...
Gospodje, sovražim to povedati, ampak test je slab.
Господо, морао бих рећи да је ово лош тест.
Torej sem sedaj jaz baraba, mi želite to povedati?
Oh, znaèi ja sam negativac sada, jeste li to rekli?
Kdaj, za vraga, si mi mislila to povedati?
Кад си планирала то да ми кажеш?
In nikoli se nič ne izide, hočeš to povedati?
I nikada ništa ne uspe. To hoćeš da kažeš?
Kot zaprisežena uslužbenka sodišča in odvetnica Mesa Verdeja moraš iti do Kevina Wachtella in mu vse to povedati.
Kao èasna advokatkinja, koja radi za Mesa Verde, moraš sve ovo da isprièaš Kevinu Vahtelu.
Oprosti, da sem ti moral to povedati.
Izvini što sam ti to morao reæi.
Potrudil se bom, da vam prihranim nekaj časa in denarja in skušal vse to povedati v treh minutah, bodite potrpežljivi.
Pokušaću da vam sačuvam svo vreme i sav novac i proći kroz ovo u sledeća 3 minuta, budite strpljivi.
0.79065608978271s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?